1. Acid-rinsed 100 ml separating funnel with Teflon stopcock.

Ampoule à décanter de 100 ml, avec un robinet en Téflon et rincée à l'acide.

2. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

3. Adsorbed permethrin was not easily desorbed from polyethylene and polyvinylchloride by several water rinses.

La permethrine adsorbée n'est pas facilement désorbée du polyéthylène et du chlorure de polyvynil, même après plusieurs rinçages à l'eau.

4. Since the noodle hasn't been rinsed in cold water, it tastes alkaline.

Les nouilles ont été rincées dans l'eau froide, elles ont un goût de métal.

5. Whole product after removal of tops and adehering soil by rinsing or brushing

Produit entier après enlèvement des fanes et de la terre par rinçage ou brossage

6. Waving preparations, bleaches, balm, finishing rinses, moisturisers, neutralisers, fixers, lacquers, adhesives and glue, all for the hair

Produits d'ondulation, décolorants, baumes, produits de rinçage, produits hydratants, produits neutralisants, fixateurs, laques, adhésifs et colles, tous pour les cheveux

7. Read directions carefully before using; Adults and children 6 years of age and older: use as indicated below, in addition to regular brushing habits: a) 0.02 % sodium fluoride, and 0.01 % acidulated phosphate fluoride rinses and gels: twice a day; 0.05 % sodium fluoride, 0.02 % acidulated phosphate fluoride rinses and gels, 0.6% stannous fluoride gels: once a day; 0.20 % sodium fluoride rinses: only. once a week

Adultes et enfants de 6 ans et plus : utiliser selon les indications ci-dessous, comme complément à un brossage régulier : a) gels et rinces à 0,02 % de fluorure de sodium et à 0,01 % de fluorure de phosphate acidulé : deux fois par jour; gels et rinces à 0,05 % de fluorure de sodium et à 0,02 % de fluorure de phosphate acidulé, gels à 0,6 % de fluorure d'étain : une fois par jour; rinces au fluorure de sodium à 0,20 % : une fois par semaine seulement.

8. Preferably, the washed and rinsed aggregate is again subjected to curing/hydro-thermal calcining.

De préférence, on soumet à nouveau l'agrégat lavé et rincé à une cuisson/calcination hydrothermique.

9. Between samples, the impingers and fish-tail chambers are rinsed with methanol and allowed to air-dry.

PRÉPARATION DE LA VERRERIE 7.1 Nettoyer et sécher la verrerie de manière à s’assurer qu’elle ne constituera pas une source de contamination.

10. The washed and rinsed aggregate may then be permitted to equilibrate or is subjected to a drying procedure.

Ensuite, on peut laisser l'agrégat lavé et rincé s'équilibrer, ou on le soumet à un procédé de séchage.

11. RINSE GLASSWARE CONTAINING PRECIPITATE RESIDUES WITH CONCENTRATED HYDROCHLORIC ACID BEFORE WASHING

Avant lavage, rincer la verrerie contenant le précipité avec de l

12. The fillet is then rinsed in well circulating water and is air-dried in a special room.

Les filets sont ensuite rincés dans de l'eau en circulation et séchés à l'air dans une pièce spéciale.

13. The annular channel is provided with at least one additional closable outlet (10', 11') for the rinsing medium.

Ce canal annulaire comporte au moins une sortie (10', 11') supplémentaire verrouillable pour l'agent de nettoyage.

14. The rinsing liquid is poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.

Verser le liquide de rinçage dans la rampe de filtration après filtration du liquide de digestion.

15. The rinsing liquid must be poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.

Verser obligatoirement le liquide de rinçage dans la rampe de filtration après filtration du liquide de digestion.

16. 7.2 Between samples, the impingers and fish-tail chambers are rinsed with methanol and allowed to air-dry.

7.2 Entre chaque échantillon, rincer les impacteurs et la chambre en Y avec du méthanol, puis les sécher à l'air.

17. Dental products including resins, abrasives, amalgams, impression materials, polish, restoration compounds, rinse, veneers

Produits dentaires, y compris résines, abrasifs, amalgames, matières pour empreintes, pour polir, restructurer, rincer, vernis

18. Kitchen utensils and containers, cookers, cooking utensils (electric), kitchen ranges (ovens), refrigerating cabinets, rinsing machines, extractor hoods for kitchens

Équipements et récipients pour la cuisine, cuisinières, ustensiles de cuisine (électriques), cuisinières (fourneaux), armoires frigorifiques, rinceuses, hottes aspirantes pour cuisines

19. Clean copper with a slightly abrasive detergent creme, rinse in running water and dry carefully.

Nettoyez le cuivre avec une crème détergente légèrement abrasive, rincez à grande eau et séchez soigneusement.

20. Prevention of Periodontal Disease (concl’d) MANEUVER Use of chlorhexidine oral rinse as adjunct to toothcleaning

Prévention de la parodontopathie (fin) INTERVENTION Utilisation de rincebouche en vente libre

21. The strip is passed through a series of sealed and enclosed tanks containing acid or rinse water.

En temps normal, on traite les eaux usées du chromage par échange ionique.

22. Carefully wash the crucible, adaptor and filter flask with # ml water, and return the rinsing water to the beaker used for the precipitation

Laver soigneusement le creuset, l

23. Therefore, even if you plan to peel fruits or vegetables, rinse them thoroughly to remove harmful bacteria.

Alors, pour débarrasser fruits et légumes des bactéries nocives, rincez- les bien, même ceux que vous comptez éplucher.

24. Rinse into a volumetric flask of 1 000 ml and add 30 ml acetic acid (point 4.11).

Les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1 000 ml et ajouter 30 ml d’acide acétique (point 4.11).

25. Transfer the fibres into a flask, rinse with ethanol and after shaking manually decant through the filter crucible.

Transférer les fibres dans une fiole, ajouter de l'alcool éthylique pour le rinçage; après agitation manuelle, décanter à travers le creuset filtrant.

26. Apparatus, generators and instruments for producing all-purpose sterilizing and disinfection solutions, super-oxidized water and rinse water

Appareils, générateurs et instruments pour la production de solutions stérilisantes et désinfectantes tous usages, eau péroxydée et eau de rinçage

27. Rinse the round-bottomed flask with # ml of hydrochlorid acid and use this to wash the resin column

Rincer le ballon à fond rond avec # ml d

28. Rinse the round-bottomed flask with 20 ml of hydrochlorid acid (3.17) and use this to wash the resin column.

Rincer le ballon à fond rond avec 20 ml d'acide chlorhydrique (point 3.17) et utiliser cette solution pour laver la colonne de résine.

29. The negatively charged inorganic material is then deposited over the organic material from an aqueous solution, followed by rinsing and then drying the adsorbed layer of inorganic material.

Le dépôt du matériau inorganique chargé négativement à partir d'une solution aqueuse sur le matériau organique est suivi d'un rinçage puis d'un séchage de la couche adsorbée de matériau inorganique.

30. A rinse solution for removing thick film resist includes dimethylsulfoxide, potassium hydroxide, alcohol amine, aromatic alcohol, corrosion inhibitor of polyacrylic acid series and condensation.

Solution de nettoyage éliminant la photorésine en couche épaisse contenant: diméthylsulfoxyde, hydroxyde de potassium, alcool aminé, alcool aromatique, inhibiteur de corrosion de type acide polyacrylique et condensation.

31. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including dish washing liquids and powders, floor cleaners, laundry liquids and powders, cleaning sprays, stain removers, and rinse aid

Produits pour nettoyer, polir, récurer et abraser, y compris liquides et poudres pour laver la vaisselle, nettoyants de sol, liquides et poudres pour lessiver, sprays nettoyants, détachants, et produits de rinçage

32. The bottles are conveyed to a section equipped with special rotary brushes which, by abrasion, clean the bottlenecks and are complemented by another high-pressure water jet rinse.

Ensuite, les bouteilles sont envoyées dans une zone équipée de brosses rotatives agissant par abrasion sur le goulot, ainsi que d’un jet d’eau froide sous pression.

33. The alkanolamine acts both as a base and a solvent which improves cleaning and so allows the level of suspended abrasive to be reduced so as to reduce the possibility of damage to surfaces and improve rinsing performance.

L'alcanolamine fait à la fois office de base et de solvant, ce qui améliore le nettoyage et permet de réduire le niveau d'abrasif en suspension, de manière à réduire le risque d'altération des surfaces à nettoyer et à améliorer les performances en termes de rinçage.

34. Transfer the residue to the filter crucible, drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with 50 ml of glacial acetic acid, and then three times with water.

Transférer le résidu dans le creuset filtrant, appliquer le vide pour éliminer le liquide et rincer le creuset et le résidu au moyen de 50 ml d'acide acétique glacial, puis, à trois reprises au moyen d'eau.

35. Cosmetics, including night and day creams, cleaning preparations for the care of the face and body, bath-foam, shaving foam, aftershaves, foundation makeup, nail polish, deodorants for men and women, hand and body soaps, hair shampoos and rinses, hair spray, toothpaste and fragrances, namely perfume, toilet water and essential oils for personal use for men and women

Cosmétiques, y compris crèmes de nuit et de jour, produits nettoyants pour soin du visage et du corps, bains moussants, mousses à raser, après-rasage, bases de maquillage, vernis à ongles, déodorants pour hommes et femmes, savons pour les mains et le corps, shampooings et produits de rinçage, laques pour les cheveux, dentifrices et fragrances, à savoir parfums, eaux de toilette et huiles essentielles à usage personnel pour hommes et femmes

36. Once a day 1 mg/kg = ppm 2 In treatment rinse form only 3 For concentrated treatment rinse products requiring dilution: The labels must contain the quantity of the product before and after dilution as well as the appropriate dilution directions. 4 Acidulated phosphate fluoride is derived from sodium fluoride acidulated with a mixture of sodium phosphate, dibasic or monobasic and phosphoric acid to a level of 0.1 molar phosphate to yield a pH of 3.0 to 4.5 (FDA 1995).

Dilué dans l'eau à 0,1 970 - 1455 Une fois par jour Une fois par jour 1 mg/kg = ppm 2 Rince à usage thérapeutique seulement 3 Pour les rinces concentrés à usage thérapeutique et nécessitant une dilution : la quantité du produit avant et après la dilution ainsi que les indications pertinentes relatives à la dilution doivent être indiquées sur l'étiquette. 4 Le fluorure de phosphate acidulé est dérivé du fluorure de sodium acidulé au moyen d'un mélange de phosphate de sodium, dibasique ou monobasique, et d'acide phosphorique pour atteindre une concentration molaire de 0,1 de phosphate, ce qui donne un pH de 3,0 à 4,5 (FDA 1995).

37. The method of manufacturing of the present invention is a method of manufacturing a steel sheet, comprising: a washing step of soaking a steel sheet to which a stain is stuck in a detergent for a steel sheet for washing and a rinsing step of rinsing with water the steel sheet that is soaked and washed after the washing step, wherein the detergent for a steel sheet comprises: an alkali agent, one or more organic acid(s) or salt(s) selected from lactic acid, oxalic acid, citric acid, and salts of these, a nonionic surfactant represented by the general formula (1), one or more chelating agent(s) selected from gluconic acid, ethylenediaminetetraacetic acid, and salts of these, and water.

Le détergent pour tôle d'acier comprend : un agent alcalin, un ou plusieurs sels ou acides organiques choisis parmi l'acide lactique, l'acide oxalique, l'acide citrique et des sels de ceux-ci, un tensioactif non ionique représenté par la formule générale (1), un ou plusieurs agents chélatants choisis parmi l'acide gluconique, l'acide éthylènediaminetétraacétique, et des sels de ceux-ci, et de l'eau.

38. A safety kit is carried on board within reach for each member of crew, comprising the following: (a) (b) (c) (d) (e) (f) fully sealing safety goggles; protective breathing mask; acid-resistant, acid-proof overalls or apron; synthetic-rubber gloves; acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and an eye rinse bottle with distilled water.

RO–b1–SE–2 Objet: Nom et adresse de l'expéditeur sur le document de transport.